|
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
|
Pot succeir que un lapsus linguae faci una impressió falsa.
|
|
Font: Europarl
|
|
I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards.
|
No sé si ha estat un lapsus linguae, perquè les patents no tenen res a veure amb les normes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Let’s throw a little shrapnel and then, if the reaction is very strong, we say that it was a slip, even a slip of the tongue, which remains cultured.
|
Llancem una mica de metralla i després, si la reacció és molt forta, diem que va ser un lapsus, fins i tot un lapsus linguae, que queda culte.
|
|
Font: AINA
|
|
’ I had no intention of bones, but your slip of the tongue reveals the true meaning of your ""democracy"", which is really a road of no return!’.
|
No tenia intenció de ficar-me en embolics, però el teu lapsus linguae revela el veritable significat de la teva ""democràcia"", que en realitat és un camí sense tornada"".
|
|
Font: AINA
|
|
Privacy Policy for LAPSUS (lapsus.cat)
|
Política de privacitat per LAPSUS (lapsus.cat)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If it’s a mistake it’s very internalized!
|
Si és un lapsus, està molt interioritzat!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Twitter also echoed news about the accidental email.
|
Twitter també es va fer ressò del «lapsus mail».
|
|
Font: globalvoices
|
|
Not even as that gentleman who will protect the singer when he or she makes a slip (and in turn, nobody will protect that pianist when making a slip).
|
Ni tan sols com el senyor que cobrirà el cantant quan tingui un lapsus (i no tindrà ningú que el cobreixi quan sigui ell qui tingui el lapsus).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In 1997 he created the dance company LAPSUS and release his first piece Clos-K.
|
El 1997 crea la companyia de dansa LAPSUS i estrena el seu primer espectacle de llarga durada Clos-K.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That is a revealing slip of the pen.
|
És un lapsus calami revelador.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
